【華誼國(guó)旅】?jī)砂渡钚≡~典：“藏鏡人”“走路工”

藏鏡人

　　大陸對(duì)應(yīng)詞目：幕后黑手

　　說(shuō)明：藏鏡人是幕后主謀、真正黑手的意思。藏鏡人是臺(tái)灣金光布袋戲的反派人物角色，他神秘莫測(cè)、心狠手辣、在暗處耍陰謀，是江湖中興風(fēng)作浪的第一大魔頭。在臺(tái)灣常指幕后陰謀者。

　　例句：候選人遭槍擊案一審法官宣判：兇手幕后仍有“藏鏡人”，案情不簡(jiǎn)單。

　　走路工

　　大陸對(duì)應(yīng)詞目：賄賂金

　　說(shuō)明：源于閩南語(yǔ)“行路工”，代勞報(bào)酬的文雅說(shuō)辭。選舉中指用來(lái)討好選民的小額現(xiàn)金(一般以車馬費(fèi)、茶水費(fèi)、誤餐費(fèi)為名)。

　　例句：沒到選舉，被動(dòng)員北上時(shí)，有便當(dāng)吃，有走路工領(lǐng)，又可以坐游覽車看風(fēng)景，非常舒服。